New gadget / nieuw hebbedingetje / Neues Spielzeug
Door: Franziska & Klaas
Blijf op de hoogte en volg Franziska & Klaas
11 Maart 2009 | Nederland, Groningen
Since last week we are the proud owners of a new gadget. My husband decided he could no longer spend a holliday without his own computer and bought a netbook. For those who don't know: a netbook is a nice little laptop computer no bigger and no heavier than a big book. Yes, right, something else we have to fit into the 15 kg lugage limit!!! That's why I was very sceptical about it at first, though by now I have discovered a lot of its advantages too.
So we will be able to write our updates for this webpage whenever we please. We don't have to wait until we find an internet café somewhere. Of course we still need an internet café or wi-fi hotspot to upload it though. We can also take digital copys of our reservations with us and don't have to print everything upfront. Photograps from our digital cameras can be saved on the netbook. We will be able to do our online banking while travelling and we can check our email with just one mouse-click. And finally we can download the digital editions of the lonely planet guide books on our netbook. This way we can leave all the paper copys at home and might even save on weight this way. Presuming we find a wi-fi hotspot we can even skype from time to time with our loved ones at home.
So I guess, our new gadget might come in handy after all. But of course we can't be sure of this until after the trip.
Take care! Greetz,
Franziska
Dag allemaal!
Sinds vorige week hebben wij een nieuw hebbedingetje. Mijn echtgenoot kon de de aanbieding bij Lidl namelijk niet weerstaan en heeft een netbook gekocht. Voor mensen die niet weten wat dat precies is het volgende: een netbook is een soort mini laptop, niet groter of zwaarder dan een groot boek en daarmee uitermate geschikt om mee te nemen op reis. Ja inderdaad, nog iets wat binnen ons 15 kg bagage-limiet plaats moet vinden!!!
Ik twijfelde dan ook heel erg, of deze aankoop wel verstandig was. Op vakantie moet je toch ook eens zonder al dat moderne elektronische gereedschap kunnen. Maar handig is het natuurlijk wel. Dat heb ook ik intussen wel door.
Zo kunnen wij nu de updates voor deze website al onderweg schrijven, waar en wanneer het ons uitkomt. We hoeven dus niet te wachten tot we ergens een internet-café vinden. Natuurlijk zijn we die nog wel nodig voor het uploaden van onze berichten naar de website, maar dat duurt dan nog maar een paar minuutjes, als we het hele bericht al op het netbook klaar hebben staan. Ook e-mail ophalen zal veel minder lang duren, want met een druk op de knop zijn alle e-mails binnen en kunnen we deze vervolgens rustig off-line gaan lezen. Maar het netbook kan natuurlijk ook als opslagmiddel worden gebruikt: Kopieën van paspoorten en reserveringen kunnen erop worden opgeslagen en foto's van de digitale camera kunnen we overzetten op het netbook. En wat dachten jullie van de digitale versies van de Lonely Planet gidsen? Deze reisgidsen zijn namelijk tegenwoordig ook in een digitale versie verkrijgbaar en kun je eenvoudig op je computer downloaden. Zo bespaar je een hoop papier en dus ook gewicht. Ons nieuwe hebbedingetje kan ons dus uiteindelijk misschien zelfs gewicht besparen! De digitale versie van de Lonely Planet heeft trouwens nog een voordeel: Je hoeft niet per se de hele gids te kopen, maar kunt de gidsen per hoofdstuk downloaden en betaald dus ook minder dan voor de hele gids.
En als we weer ergens een draadloos netwerk hebben opgespeurd, kunnen we zelfs zo af en toe skypen met de thuisfront.
Of het zal bevallen en of we het echt de moeite waard is dat ding mee te sjouwen, weten we uiteraard pas achteraf. Jullie horen het dan wel.
Groetjes en tot de volgende keer,
Franziska
Grüezi mittenand!
Manche unter Euch haben es vielleicht schon gehört: Wir haben seit letzter Woche ein neues Spielzeug. Das Wunderding heisst 'Netbook' und ist eine Art Mini-Laptop für unterwegs. Der Rechner ist nicht viel grösser als ein Buch und auch sein Gewicht liegt mit 1,3 kg noch einigermassen im Rahmen. Trotzdem ist das neue Spielzeug natürlich ein weiterer Anschlag auf unsere Gepäckbegrenzung von 15 kg pro Person.
Ich war dann anfangs auch sehr skeptisch: Kann man heutzutage wirklich nicht mehr auf Reisen ohne mindestens ein Handy, einen MP3-Spieler und einen Laptop mit zu schleppen? Die Antwort ist: Natürlich kann man und die Ferien sind dadurch auch sicher nicht langweiliger.
Trotzdem sehe ich inzwischen auch die vielen Vorteile unserer Neuanschaffung. So können wir in Zukunft unsere Berichte für diese Website schreiben, wo und wann wir wollen. Wir müssen dazu kein Internetcafé aufsuchen und auch nicht ständig online sein. Nur für das uploaden des Berichts benötigen wir ein Internetcafé oder ein drahtloses Netzwerk. Dasselbe gilt auch für Emails. Schreiben und lesen können wir diese, wo immer wir wollen. Nur für das Versenden und Empfangen benötigen wir eine Internetverbindung. Wir werden darum viel weniger Zeit und Geld im Internetcafé verschwenden.
Doch das Netbook hat auch noch andere Vorteile: So können wir Kopien unserer Pässe und Reservationen auf ihm speichern, die Fotos von der digitalen Kamera auf den Computer übersetzen oder gar ganze Reiseführer auf den Computer downloaden. Lonely Planet bietet seine Reiseführer nämlich seit neustem auch in digitaler Form an. Das spart nicht nur Papier und Gewicht, sondern auch Geld. Man braucht nämlich nicht den ganzen Reiseführer herunter zu laden, sondern kann auch einzelne Kapitel kaufen. Sehr praktisch, wenn man nur eine kleine Ecke eines Landes oder einer Region besucht. Schlussendlich sparen wir also mit unserer Neuanschaffung vielleicht sogar beim Gewicht. Denn statt vieler schwerer Bücher brauchen wir nun nur unser Netbook mitzunehmen.
Zum Schluss erlaubt uns das Netbook auch, so ab und zu mit unseren Lieben zuhause zu skypen und somit auch den direkten Kontakt aufrecht zu erhalten.
Ob uns das Reisen mit dem neuen Laptop auch wirklich gefällt oder ob er sich doch als Klotz am Bein herausstellt, wissen wir natürlich erst nach der Reise. Natürlich werden wir unsere Erfahrungen auf dieser Website mit Euch teilen.
Liebi Grüessli und bis zum nächsten Mal,
Fränzi
-
11 Maart 2009 - 14:59
Ada:
Hoi Franziska,
lijkt me een gaaf speeltje. Ik ben niet zo'n techneut dus weet ik niet of ik er mee over weg zou kunnen, maar het idee staat mij wel aan. Misschien moeten wij ook eens bij de Lidl gaan kijken. Ook het idee van downloaden van delen van de Lonely Planet, te gek!
Veel plezier ermee.
Groetjes, Ada -
11 Maart 2009 - 19:36
Agnes En Colinda:
Heerlijk zo'n netbook.
Ik weet bijna wel zeker, dat jullie daar veel plezier van gaan hebben.
Lekker je verhaal schrijven, even e-mailen, skypen etc.
Goede uitvinding.
Hoeveel GB aan harde schijf zit er eigenlijk op? Dit ivm. je opslag van foto's.
Ben ik gewoon benieuwd naar.
Groetjes uit Hoofddorp -
11 Maart 2009 - 20:56
Franziska & Klaas :
Hoi Ada,
Ik weet niet of de Lidl ze nog heeft. Het was een speciale aanbieding en mijn echtgenoot heeft op de dag, dat deze inging, fijf minuten naar openingstijd gelijk al de laatste op de kop getikt. Hier in Groningen dan, misschien dat ze bij jullie minder gewild zijn. Vragen kan natuurlijk altijd.
Groetjes,
Franziska
Hallo Agnes & Colinda,
De netbook bevat een 160 GB harde schijf. Daar kunnen we dus heel wat fototjes op kwijt. Alhoewel dat voor jullie misschien iets anders ligt, want wij hebben natuurlijk niet zo een 'state of the art' camera als jullie.
Groetjes uit het hoge noorden,
Franziska -
11 Maart 2009 - 22:00
Corrie Westra:
Super goed idee dat hebbedingetje. Wij vliegen morgen naar Johannisburg en groeten jullie beiden en de hele ploeg a.s. zondag in Fluitenberg.
Hartelijke groet corrie
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley