18/9/2016: Groningen - Amsterdam Schiphol Airport

Om het begin van onze reis wat relaxter te laten verlopen, hebben we wederom voor een overnachting op Schiphol gekozen. We hebben dus nog de hele ochtend en een groot deel van de middag om de koffers in te pakken, alvast elektronisch in te checken en het huis aan de kant te maken. Pas aan het eind van de middag pakken we eerst de bus naar het station en dan de trein richting Schiphol. Het is weer weekend en dat betekent werkzaamheden op het spoor. De directe intercity’s via Zwolle en Almere naar Schiphol rijden vandaag niet en we moeten dus omrijden via Amersfoort. Hierdoor duurt de reis naar de luchthaven bijna 3 uur. Dat deert ons echter niet, want wij hebben geen haast. Op Schiphol is het aardig druk en wij gaan eerst op zoek naar iets te eten. Bij een restaurantje op Schiphol Plaza nuttigen we een pizza en iets te drinken. Vervolgens gaan we op zoek naar de shuttlebus, die ons naar het Ibis Budget Hotel in Badhoevedorp zal brengen. Bij de bushalte staan al hele hordes mensen te wachten en de eerstvolgende bus zit binnen de kortste keren zo vol, dat wij er met geen mogelijkheid meer in passen. Gelukkig komt er even later weer een en hierin weten we wel een plekje te bemachtigen. Na een ritje van amper 10 minuten stopt de shuttle eerst bij het Ibis Hotel. Het is ons niet geheel duidelijk, of wij hier ook al moeten uitstappen en we vragen het daarom aan de buschauffeuse. Op haar advies stappen we weer in en worden een halve minuut later bij de ingang van het Ibis Budget afgezet. We checken in en krijgen een vrij Spartaanse driepersoonskamer met een tweepersoonsbed en een soort van stapelbed eroverheen toegewezen. De douchecabine staat pal naast het bed, daarnaast de wastafel en de wc zit in een soort kast verstopt. Vrij krap allemaal en niet de luxe, die we van het CitizenM Hotel gewend zijn, waar we anders op Schiphol altijd overnacht hebben en die bovendien vanaf Schiphol Plaza makkelijk te voet bereikbaar is. Dit lijkt meer op een kamertje in een hostel. Toch is alles aanwezig, wat wij voor een nachtje nodig hebben. We hebben zelfs een klein tv’tje aan de muur en ik hoef dus de nieuwste aflevering van het programma ‘Heel Holland Bakt’ ook hier niet te missen. Bovendien is de kamerprijs inclusief ontbijt hier maar iets meer dan de helft van wat we in de CitizenM voor een kamer zonder ontbijt hadden moeten betalen. Met het geld, wat we hiermee bespaard hebben, kunnen we straks weer leuke dingen doen. Na nog een kopje thee en koffie gaan we vroeg slapen, want morgen moeten we weer op tijd op.

Um morgen nicht in aller Hergottsfrühe aufstehen zu müssen, haben wir uns auch dieses Jahr entschlossen, die Nacht vor unserem Abflug in einem Flughafenhotel zu übernachten. Wir haben deshalb noch den ganzen Morgen und einen grossen Teil des Nachmittags Zeit, um unsere Koffer zu packen, elektronisch einzuchecken und das Haus aufzuräumen. Erst am späten Nachmittag machen wir uns mit Bus und Zug auf den Weg nach Amsterdam. Es ist wieder Wochenende und das bedeutet in den Niederlanden Bauarbeiten und Verspätungen auf dem Bahnnetz. Die direkte Bahnstrecke zum Flughafen ist gesperrt und wir müssen deshalb einen Umweg fahren. Statt der üblichen zwei brauchen wir fast drei Stunden zum Flughafen Schiphol. Doch das ist uns egal, denn unser Flugzeug geht erst morgen. Am Flugplatz angekommen, machen wir uns erst einmal auf die Suche nach etwas Essbarem. Erst nachdem wir unsere knurrenden Mägen mit einer leckeren Pizza gefüllt haben, verlassen wir das Flughafengebäude, um den Shuttlebus zu unserem Hotel zu nehmen. Bisher haben wir in Schiphol immer im CitizenM Hotel übernachtet, welches vom Terminal aus in 5 Minuten zu Fuss erreichbar ist. Diesmal war uns das CitizenM allerdings mit 140 € für ein Zimmer ohne Frühstück doch etwas zu kostspielig und haben wir für knapp 77 € ein Zimmer mit Frühstück im Ibis Budget Hotel gebucht. Das wiederum ist allerdings nur mit einem Bus zu erreichen, der neben dem Ibis Budget Hotel auch noch zwei andere Hotels bedient. Bei der Bushaltestelle angekommen treffen wir auf ein grosses Gedränge von Menschen, welche alle auf den gleichen Shuttlebus wie wir warten. Der erstfolgende Bus ist in Nullkommanix voll und wir müssen auf den nächsten warten, in welchem wir glücklicherweise noch ein Plätzchen ergattern können. Das Zimmer, welches wir im Ibis Budget zugewiesen bekommen, ist klitzeklein und gleicht ein bisschen dem einer Jugendherberge. Über dem Doppelbett hängt noch ein drittes Bett quer an der Wand, sodass man hier eigentlich zu dritt übernachten kann. Neben dem Bett befindet sich eine Duschkabine, ein Lavabo und eine Art Wandschrank, der sich bei genauerem Hinsehen als Toilette entpuppt. Kein Luxusunterkommen, doch für eine Nacht ist alles da, was man so braucht. An der Wand hängt selbst ein kleiner Fernseher, welcher es mir ermöglicht, vor dem Schlafengehen meine Lieblingssendung zu kucken. Doch dann löschen wir das Licht, denn morgen müssen wir zeitig aufstehen, wenn wir unseren Flieger nicht verpassen wollen.

As we want to start our trip to the US in a relaxed way, we decided to spend the night before departure in an airport hotel in Amsterdam. That gives us plenty of time to pack our luggage, finish the online check-in and tidy up the flat before leaving for the airport late in the afternoon. Normally the train ride from Groningen to Schiphol Airport takes about 2 hours, but this is the weekend and that means lots and lots of engineering work on the rail network. The direct intercity trains are not running today and as a result we have to make a detour of about an hour. We don’t really care though, as our plane won’t depart until tomorrow. On arrival at the airport we grab a quick bite at a pizzeria on Schiphol Plaza, before taking the shuttle bus to our airport accommodation. Usually we always book the CitizenM Hotel, when sleeping on Schiphol Airport, as it is within easy walking distance from the terminal. This time though we chose the Ibis Budget Hotel, as it offered a room with complimentary breakfast at about half the price of the rooms without breakfast at the CitizenM. The Ibis Budget isn’t within walking distance though and implies a 10-minute ride on a shuttle bus. Tonight there are more travellers trying to catch the bus to their airport accommodations and therefore it is really busy at the bus stop. The first shuttle leaves without us, but luckily we manage to squeeze into the next one. The Ibis Budget Hotel proves to be just that: a budget hotel. Our room is tiny and with its bunk-bed it looks more like a dormitory in a hostel than a hotel room. It offers everything we need for a night though: there is a shower, a wash-basin and a toilet hidden in what looks like a closet from the outside. There is even a small tv, which enables me to watch my favourite Sunday evening show called “Heel Holland Bakt” (the Dutch version of the popular BBC-show “The Great British Bake Off”). As we will have an early start tomorrow, we don’t make it too late tonight and go to bed early.