9/11

Noem het brutaal, lef hebben of simpelweg een beetje naïef, maar ja wij vertrekken morgen 11 september 2011 naar de States. Precies 10 jaar na de aanslagen op het WTC dus. Als dat maar goed gaat! Vanmiddag reizen we al naar Schiphol, waar we in de CitizenM Hotel gaan overnachten. Morgen vroeg opstaan, want we moeten ons al om 6 uur op de luchthaven melden voor de check-in en de diverse veiligheidscontroles. Die zullen morgen wel extra scherp zijn. Dat is op zich natuurlijk alleen maar goed, alleen hoop ik, dat we door alle extra controles ons aansluitende vlucht in New York niet gaan missen. Maar daar gaan we voorlopig maar niet van uit.
Groetjes en tot de volgende keer,
Franziska & Klaas

I do admit travelling to the United States 10 years after the terrorist attacks on 9/11/2001 feels a bit funny. When we booked our fligts months ago, we weren't thinking about the meaning of this special date. But we hope, apart from extra tight security meassures (which is of course a good thing) everything will go just fine tomorrow. Our only concern right now is changing planes in Newark. If the security checks take too long, we might miss our connecting flight to Denver.
Our bags are packed and tonight we will take the train to Schiphol Amsterdam Airport, where we will spend the night in a hotel. This way we won't have to get up in the middle of the night tomorrow, in order to catch our flight to Newark at 9.15 am.
We will come back to you soon. Have a nice weekend!
Franziska & Klaas

Was haben wir uns bloss dabei gedacht, als wir im Dezember 2010 unsere Flüge für diese Amerikareise gebucht haben? Am 11. September genau 10 Jahre nach den Terroranschlägen nach New York zu fliegen ist gelinde gesagt ein bisschen gewagt. Angst würde ich es nicht nennen, doch ein bisschen mulmig ist uns schon zumute. Zwar erwarten wir ausser extra strengen Sicherheitskontrollen keine Probleme, doch hoffen wir natürlich, dass diese nicht zu allzu grossen Verspätungen führen werden. Es wäre schade, wenn wir dadurch unsere Verbindung nach Denver verpassen würden, auch wenn unsere Sicherheit natürlich höchste Priorität geniesst.
Um morgen nicht in aller Hergottsfrühe aufstehen zu müssen, verreisen wir übrigens schon heute Nachmittag nach Amsterdam, wo wir in einem Flughafenhotel übernachten werden. Auf diese Weise können wir die Sache morgen etwas ruhiger angehen.
Nun wünschen wir Euch ein schönes Wochenende! Bis zum nächsten Mal, Grüessli,
Fränzi & Klaas